miércoles, 28 de noviembre de 2007

MRG Space - Cielo Azul Astral

La primera canción que canté frente al ordenador fue "Blue Kuyre Sky", allá por Septiembre de 2001.
La letra fue improvisada sobre la marcha. No tenia nada escrito ni pensado, y salió aquella cancion...

BLUE KUYRE SKY (Septiembre 2001)

I want to talk with you / I want to walk with you / I want you to know...
I know a little English / And when you are talking with others...
I don't know what to do / Because in this email only are you / Only you

Do you hear me? / Do you hear me call? / Do you hear me calling you?
And this song for you? / Are you alive and feel the air in you? / Are you?

No, you aren't / No, you are not the air / You are not the sun
You are the sky / Blue kuyre sky


Hoy, seis años después, se me ocurrió cantar la traducción de esta canción y salió lo siguiente...

CIELO AZUL ASTRAL (Blue Kuyre Sky / 2007)

Quiero hablar contigo / quiero decirte que sé / un poco de inglés
Y cuando estás / hablando con otras personas / yo no sé que hacer
Porque en esta canción / solo estás tu / solo estás tu / solo tu / solo estás tu

Puedes oírme? / puedes oírme llamarte? / puedes oírme llamarte así?
Y esta canción? / esta canción para ti?

Y estás viva? / sientes el aire en ti? / estás...
No te veo en ningún lugar / quizás

No, no eres / no, no eres el sol
En todo caso / eres el cielo
Cielo azul astral
En todo caso / eres el cielo azul astral
En todo caso / eres el cielo azul astral

2 comentarios:

  1. Pues no suena Don M... y ahora no me digas que tengo que volver a pelearme con cookies y codigos de seguridad para un download pooor diooooooó.
    Muchos besos.. y muy buenas letras

    ResponderEliminar
  2. Como he visto que la gran mayoria tenia problemas para escuchar la canción, he editado la entrada y he puesto el archivo para descargar.
    Por otro lado aprovecho para decir que no se admiten comentarios anonimos, y me reservo el derecho de borrar todos aquellos que no considere oportunos.
    Gracias.

    ResponderEliminar